注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》
凡师：对逝者的尊称，具体人物不详
挽词：哀悼死者的词作
恒沙：恒河沙数，佛教用语，形容数量极多
借叶：借用树叶比喻生命的渺小和短暂
肃衣：整理衣冠，表示庄重
凛然生气：庄严而充满生命力的神态
炎黄绝学：指中华传统文化学术
骚坛半壁：文坛的半壁江山，指重要地位
译文
自古以来时光茫茫，生死更替构成了人世间。如同百尺巨浪中的沧波，恒河沙数亿万颗中，先生只是其中一粒微小的存在。不要写成寻常的、世间儿女情长的凄凉文字。即便是千言万语，万语千言，都难以表达其中的深意。
曾经多少欢歌酒迹，猛然间再也无处寻觅。新词写罢，整理衣冠深深作揖，向着天空遥相祭奠。面对遗容，风中一派庄严生气。为了传承炎黄子孙的绝学，为了文坛的半壁江山，呼唤先生重新站起来。
赏析
这首挽词以宏大的时空视角开篇，通过'今古茫茫'、'存亡代谢'等意象，将个体生命置于浩瀚的历史长河中，凸显生命的渺小与珍贵。词中运用'沧波百尺'、'恒沙亿万'等佛教意象，深化了生死哲理思考。下阕通过具体场景描写，'肃衣长揖'、'望空遥祭'等动作细节，表达了深深的哀思与敬意。结尾'为炎黄绝学，骚坛半壁，唤先生起'三句，将个人哀思升华为对文化传承的忧思，体现了词作的思想深度和艺术高度。全词情感真挚深沉，语言凝练有力，既有婉约词的细腻情感，又具豪放词的开阔气象。
创作背景
这是一首悼念师长的挽词，具体创作背景不详。从词中'为炎黄绝学，骚坛半壁'等句推断，所悼念的应是一位在传统文化领域有重要贡献的学者或文人。挽词创作于现代，但继承了古典诗词的传统形式和意境，体现了古典文学在现代的传承与发展。