《金缕曲》当代 · 魏新河

在线阅读《金缕曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

一饮千盅罢。

十年来,许多心事,半宵閒话。

话到风骚趋末路,满座唏嘘悲诧。

我亦是、悲怀难卸。

屈指豪英江左右,有何人伯。

仲诸君者。

馀子辈,尽其亚。

邦家自古亲风雅。

尽区区、匹夫天责,肯容辞谢。

要把传薪为己任,无愧千年以下。

漫说道、中原无马。

若遣儿曹关大计,问吾侪何异庸人也。

诗思被,夜风打。

人生感慨夜色悲壮抒情政治抒情

注释

金缕曲:词牌名,又名《贺新郎》《乳燕飞》

一饮千盅罢:开怀畅饮后。盅,古代酒器

风骚:指《诗经》中的国风和《离骚》,代指诗文创作

伯仲:兄弟排行,比喻不相上下

传薪:传火于薪,比喻学问技艺代代相传

中原无马:化用韩愈《马说》'世有伯乐,然后有千里马'之意

吾侪:我辈,我们这些人

译文

畅饮千杯之后,十年来积压的许多心事,在这半夜里尽情倾诉。谈到诗文创作走向衰微,满座无不唏嘘悲叹。我也是满怀悲愤难以排解。屈指数来江南左右的英雄豪杰,有几人能与诸位相提并论。其余的人,都只能算是次一等。 国家自古重视文化风雅。尽这微薄的匹夫之责,岂能推辞逃避。要把传承文化作为自己的责任,才能无愧于千年之后的评价。不要说中原没有千里马。如果让庸碌之辈掌管国家大计,那我们与平庸之人又有何区别。诗的思绪,被夜风吹打搅乱。

赏析

这首《金缕曲》以酒兴开篇,抒发了作者对文化衰微的深切忧虑和传承文化的强烈责任感。全词情感沉郁顿挫,既有'满座唏嘘悲诧'的悲愤,又有'无愧千年以下'的担当。艺术上采用对比手法,通过'豪英'与'馀子'、'传薪'与'庸人'的对比,突显了文化传承的紧迫性。'诗思被,夜风打'的结句,以景结情,余韵悠长,将内心的激荡与外在的夜风相融合,极具感染力。

创作背景

此词创作于清末民初时期,当时中国传统文化受到西方冲击,文人群体普遍存在文化危机感。作者借酒抒怀,表达了对传统文化衰落的忧思和对文化传承的使命感,反映了那个时代知识分子共同的文化焦虑和责任担当。