《金缕曲 联峰山魏武观海处》当代 · 魏新河

在线阅读《金缕曲 联峰山魏武观海处》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

过眼馀谁子,数当年,中原人物,备和操耳。

后世视今今视昔,不过兴亡二字。

枉叹息,繁华而已。

脚下群山山下海,算一身都在沧桑里。

杯覆了,一泓水。

凭高千古伤心地,也非关、星河灿烂,洪波涌起。

我已多情谁似我,不惜千金买醉。

已惯得、歌前挥泪。

未了尘缘今又去,对小乔话别心如碎。

风乱吼,海涛沸。

人生感慨凄美古迹咏史咏史怀古

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎

联峰山:位于河北秦皇岛北戴河,相传为曹操观海处

魏武:指曹操,死后追尊为魏武帝

备和操耳:指刘备、孙权(字仲谋,此处用'和'字疑为笔误或特定用法)、曹操

一泓水:一汪水,指大海

星河灿烂,洪波涌起:化用曹操《观沧海》'星汉灿烂,若出其里'和'洪波涌起'句

小乔:三国时东吴美女,周瑜之妻,此处借指美人或心中所念之人

译文

放眼望去还能剩下谁呢?细数当年中原的风云人物,不过是刘备、孙权和曹操罢了。后世看待今天就像今天看待往昔,都逃不过兴亡二字。徒然叹息,繁华终究一场空。脚下是连绵群山,山下是浩瀚大海,细想这一生都处在沧桑变幻之中。酒杯倾覆,化作一汪海水。 站在高处,这是千古令人伤心的地方,却也与星河灿烂、波涛汹涌无关。我如此多情又有谁像我一样?不惜千金买醉消愁。早已习惯在歌声前挥泪。未了的尘缘如今又要离去,对着小乔话别时心碎不已。狂风怒吼,海涛沸腾。

赏析

这首词以联峰山曹操观海处为背景,抒发历史兴亡之感。上阕通过'后世视今今视昔'的历史循环观,揭示兴亡更替的必然规律,'脚下群山山下海'的宏大景象与'一身都在沧桑里'的个人渺小形成强烈对比。下阕化用曹操诗意,却反其意而用之,表达多情买醉的伤感。'对小乔话别'巧妙运用三国典故,将历史情怀与个人情感融为一体。全词气势磅礴又情感细腻,将历史沧桑感与个人命运感完美结合,展现了深沉的时空意识和生命感悟。

创作背景

此词创作于联峰山(今北戴河联峰山)曹操观海处。据《三国志》记载,建安十二年(207年)曹操北征乌桓胜利后,曾东临碣石以观沧海,并写下著名诗篇《观沧海》。联峰山相传即为曹操观海之地。词人登临古迹,触景生情,借三国历史抒发对人生沧桑、历史兴替的感慨。