注释
摸鱼子：词牌名，又名摸鱼儿、买陂塘等，双调一百十六字
旧家国：故乡家园
朋曹：朋友同伴
惨澹：暗淡无光
天涯客子：漂泊在外的游子
双飞伴：指相伴同行的伙伴
君已矣：你已经不在了
译文
故乡家园，突然间全部抛弃，茫茫人世谁还顾念生死。几声凄凉的叫声，能把离魂招引回来。千里迢迢奔波，也只是为了主人家室的生计谋算。朋友同伴还剩几个。面对着一个空笼子，灯光暗淡凄凉，勾起许多往事。
我和你，同是天涯漂泊的游子。在江湖风雨中相依为命罢了。可怜我们这一对相伴同行的伙伴，却要死在异乡他地。你已经先去了，我还在人世间沉浮，追逐名利。悲欢离合竟至于此。想要向苍天倾诉，苍天却沉默不语，我只能泪如雨下。
赏析
这首词以凄婉悲凉的笔调，抒发了游子漂泊异乡、同伴逝去的深沉哀痛。上阕通过『旧家国』、『空笼』、『惨澹灯儿』等意象，营造出孤寂凄凉的氛围；下阕以『天涯客子』、『江湖风雨』点明漂泊身份，『双飞伴』的逝去更添悲怆。全词运用对比手法，『君已矣，我还在』形成强烈反差，结尾『苍天不语，我自泪如洗』将悲情推向高潮，体现了民间词作真挚感人的艺术特色。
创作背景
这是一首流传于民间的词作，具体创作年代不详。从内容看，反映了古代底层文人或艺人为谋生而离乡背井、漂泊江湖的悲惨境遇。词中描写的可能是两位相伴卖艺或谋生的伙伴，其中一人客死他乡，另一人所作的悼念之词，体现了民间艺人的生存困境和深厚情谊。