注释
五陵：指汉代五个皇帝的陵墓，代指帝王之气
霸图：称霸的雄图大业
三百里：指阿房宫规模宏大，覆压三百余里
苍龙：比喻阿房宫如苍龙般雄伟
华清、咸京：指从华清宫到咸阳的广阔区域
障秦岭：以秦岭为屏障
阻泾渭：阻挡泾河和渭河
金粉：指昔日的繁华盛景
铜仙泪：用金铜仙人辞汉典故，喻亡国之痛
铜驼棘：用索靖'铜驼荆棘'典故，喻国家灭亡后的荒凉
新亭景：用东晋新亭对泣典故，喻亡国之悲
一炬：指项羽火烧阿房宫
馆娃：指馆娃宫，代指宫殿
荠麦离离：化用《诗经》'彼黍离离'，喻亡国后的荒凉景象
译文
五陵地区的帝王之气，成就了秦始皇的霸业宏图。三百里阿房宫如苍龙出世，从华清宫延伸到咸阳京畿。其势以秦岭为屏障，阻隔泾渭二水，傲视河外，限制关内，镇守京城，分割昼夜。如今对峙荒丘，昔日的金粉繁华何在？一切皆成空无凭据。只见满目兴亡遗迹，落日与暮云相接，一片蝉鸣声中，野烟横陈。
有金铜仙人的眼泪，铜驼荆棘的荒凉，新亭对泣的景象，令人惊心。可笑那一把大火，将繁华烧成焦土，乱鸦的叫声取代了昔日的箫笙乐音。满地如昆明池般的墨色，馆娃宫般的黑暗，令人黯然神伤。黄昏时分，寒凉的号角声传入空城。野麦离离丛生，秋草在斜阳中摇曳，野火荧荧闪烁。只剩下依依垂柳，在官路旁依然青翠，还在守护着秦陵。
赏析
这首《六州歌头·阿房宫怀古》以雄浑悲凉的笔调，描绘阿房宫昔日的辉煌与今日的荒凉，抒发了深沉的历史兴亡之感。上阕极写阿房宫当年的宏伟气势：'障秦岭，阻泾渭，骄河外，限关内'，用排比句式强化其磅礴气象。下阕通过'铜仙泪'、'铜驼棘'、'新亭景'三个典故，叠加亡国之痛的意象。'笑一炬，成焦土'以冷笔写项羽焚宫，历史无情。结尾'依依垂柳...犹护秦陵'以景结情，垂柳依旧而王朝已逝，形成强烈对比。全词运用对比、用典、铺陈等手法，语言凝练厚重，意境苍凉悲壮，在怀古伤今中寄寓了深刻的历史反思。
创作背景
此词为怀古之作，主题为凭吊秦始皇所建阿房宫。阿房宫是秦代著名宫殿，始建于公元前212年，规模极其宏大，《史记》记载'覆压三百余里，隔离天日'。公元前206年被项羽焚毁。词中运用多个历史典故：'铜仙泪'指汉武帝建章宫铜人被迁时流泪的传说；'铜驼棘'用西晋索靖预感国家将亡指洛阳宫门铜驼叹'会见汝在荆棘中耳'的典故；'新亭景'指东晋士大夫在新亭宴饮时感慨山河破碎而相视流泪的故事。这些典故共同强化了历史兴亡的主题。