注释
二水：指渭水和沣水，阿房宫遗址位于两水之间
骊山：位于今陕西临潼，秦始皇陵所在地
三百龙鳞：指阿房宫建筑上的龙鳞状瓦当，代指宫殿的辉煌
凤城：指长安城，古代以凤城代指帝都
一尺黄：形容堆积很厚的落叶，象征历史的沉淀和荒凉
译文
两条河水将阿房宫遗址分割开来，
当年控制骊山的雄伟气势早已不复存在。
三百座宫殿的龙鳞瓦片无一留存，
只有垂柳依依，无需秋风已令人断肠。
思绪正茫然无际，
麦田青青沐浴在夕阳余晖中。
回首望去长安城已不见踪影，
只剩凄凉景象，
厚厚的落叶深深埋没了一尺深的黄土。
赏析
这首词以阿房宫废墟为背景，通过今昔对比手法，展现了历史变迁的沧桑感。上阕以'二水裂阿房'开篇，用'裂'字形象表现遗址的破碎，'力控骊山势未降'暗喻当年秦始皇的雄图霸业。'三百龙鳞无一片'极写毁灭之彻底，垂杨意象烘托悲凉氛围。下阕转入现实场景，'麦野青青'与废墟形成鲜明对比，'夕阳'意象增添时光流逝之感。结尾'落叶深埋一尺黄'以景结情，将历史沧桑感推向高潮。全词语言凝练，意境深远，通过对历史遗迹的凭吊，抒发了对兴衰更替的深沉感慨。
创作背景
阿房宫是秦始皇修建的著名宫殿，位于今西安西郊。据《史记》记载，阿房宫规模宏大，'覆压三百余里，隔离天日'，但未完工秦朝即灭亡。项羽入咸阳后火烧阿房宫，大火三月不灭。此词创作于清代或近代，作者游览阿房宫遗址时，面对荒芜景象，感叹历史兴衰而作。沣镐二京指西周丰京和镐京遗址，位于阿房宫遗址西南。