注释
去住：离开与留下，指难以抉择的处境
不胜：无法承受，难以忍受
劳人：忧伤之人，语出《诗经·小雅》'劳人草草'
叮咛：反复嘱咐，此处指明知无用仍要叮嘱
千叶雨：形容雨打树叶之声，暗喻愁绪纷乱
愁城：比喻愁苦的境地，典出黄庭坚'攻许愁城终不破'
四围兵：比喻重重困扰如敌军围城
三生：佛教语，指前生、今生、来生
译文
离去与留下如今都难以承受，忧伤的人心上病痛刚刚形成。明知嘱咐已是无用却还要叮咛。
梦中枕畔莫要惊扰那千叶雨声，愁苦的围城早日解除四面重兵。不该让这份遗憾延续到三生三世。
赏析
此词以婉约深致的笔触，抒写现代文人的情感困境。上片以'去住两不胜'开篇，直指现代人普遍的精神困境，'劳人心上病初成'巧妙化用诗经典故，将心理痛苦具象为生理疾病。下片'梦枕莫惊千叶雨'以雨打树叶的意象喻内心纷扰，'愁城早解四围兵'用军事比喻写愁苦突围，最后'未应相误到三生'将情感深度延伸到时空维度，体现现代词人对传统词境的创新性继承。全词融古典意象与现代情感于一炉，展现了民国词人独特的艺术追求。
创作背景
此词创作于20世纪30年代，是谢觐虞《依秋体十日词》组词的第十首。谢觐虞（1899-1935），字玉岑，号孤鸾，现代著名词人、书画家。此时期中国社会动荡，文人普遍面临传统与现代的价值冲突。谢氏作为传统文人，在现代化浪潮中深感精神困惑，组词以秋日感怀为线索，抒写现代知识分子的心灵困境。该词融个人情感与时代感触于一体，是民国旧体词的代表作之一。