《醉翁操 依秋体十日词之三》当代 · 魏新河

在线阅读《醉翁操 依秋体十日词之三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

无眠,无言,无前。

为无端,无缘。

杨花柳花都无关。

任他风月无边,年复年。

自此更无欢,望尽千万千万山。

一声玉笛,双泪休弹。

一声玉笛,双泪能弹几点。

卿不由人相怜,我许由卿相安,何时能两全。

相怜相安间,梦与梦相牵。

别来应是第三天。

书生人生感慨写景凄美含蓄

注释

醉翁操:词牌名,原为琴曲,后用作词调

依秋体:仿效秋体词的风格创作

无前:停滞不前,无所适从

无端:没有来由,无缘无故

杨花柳花:指春天的景物,暗喻繁华易逝

风月无边:指美好的风景,此处反用其意

玉笛:精美的笛子,笛声常引发离愁别绪

双泪休弹:强忍泪水不流

:对对方的爱称

相安:彼此安好,相互慰藉

译文

无法入眠,沉默无言,步履维艰。只因无缘无故,没有来由。那杨花柳絮都与我无关。任凭外界风景再美,年复一年。从此再无欢乐,望尽千万重山峦。听到一声玉笛,强忍泪水不流。又一声玉笛响起,泪水又能流下几滴。你不由我来怜爱,我却许诺愿你安好,何时才能两全其美。在相怜与相安之间,梦境与梦境相互牵连。分别以来应该已是第三天。

赏析

这首词以“醉翁操”为调,采用秋体词的婉约风格,通过重复、对仗等手法,深刻表现了离别后的相思之苦。上片连用五个“无”字,层层递进地渲染出词人内心的空虚与无奈,『无眠、无言、无前』生动刻画出失魂落魄的状态。下片通过“一声玉笛”的重复和变化,展现情感从压抑到爆发的转变过程。全词语言凝练,意境深远,将相爱不能相守的矛盾心理表现得淋漓尽致,体现了宋代婉约词含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

此词为模仿秋体风格的创作,秋体是宋代词人秋娘词风的延续,以婉约细腻、情感深沉著称。词中表现的是典型的离别相思主题,反映了古代文人士大夫在情感生活中的矛盾与挣扎。该词可能创作于宋代,体现了当时词坛对婉约词风的继承和发展。