注释
昭君怨：词牌名，又名洛妃怨、宴西园等，双调四十字，上下片各四句两仄韵两平韵
春尽前三日：指春末时节，立夏前三天
北洼：地名，应指北京西直门外北洼路一带
弯弯：形容水流曲折蜿蜒的样子
彩云：喻指美丽的女子或美好的事物，出自李白《宫中行乐词》'只愁歌舞散，化作彩云飞'
东门、西门：指医院的不同区域或病房位置
借问：请问，向人询问
问讯：打听消息，探问情况
桃花：象征春天、爱情或美好时光
杨花：柳絮，象征飘零、离别和春逝
译文
春水蜿蜒流过医院的门口，听说这里曾有如彩云般美丽的人居住。当年她住在东边的病房，又或是西边的病房。
试着向花儿打听询问，探问那年的消息和音信。明知是在向桃花询问，又像是在向杨花询问。
赏析
这首词以现代医院为背景，巧妙化用古典意象，创造出独特的时空交错感。上片通过'春水弯弯'、'彩云曾住'等意象，将现代医院诗意化，暗示这里曾有过美好的生命。下片通过向花儿问讯的拟人手法，表达对往昔的追忆和对生命流逝的感慨。'问桃花，问杨花'的重复句式，既符合词牌格律，又增强了情感的缠绵悱恻。全词在古典形式中注入现代内容，展现了传统词体在现代语境中的生命力。
创作背景
此词为现代词人顾随先生所作。顾随（1897-1960）是现代著名学者、词人，曾任教于燕京大学、北京大学等校。这首词创作于1950年代，作者经过北京北洼路的空军医院时有所感触而作。北洼空军医院即今空军特色医学中心前身。词中通过医院这一现代空间，抒发了对生命、时光流逝的感慨，体现了传统词学在现代社会的延续和发展。