注释
摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》等
迦陵：指清代词人陈维崧，字其年，号迦陵
白珏：清代琵琶演奏家，具体生平不详
情多运蹇：情感丰富但命运坎坷。蹇，艰难不顺
三生：佛教语，指前生、今生、来生
汉南烟树：化用庾信《枯树赋》"昔年种柳，依依汉南"，喻时光流逝
摇落江潭：继续化用《枯树赋》"桓大司马闻而叹曰：'昔年种柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭'"
怜香惜玉：指对女性的怜爱之情
天缘地份：指命中注定的缘分
恒沙："恒河沙数"的简称，佛教语，形容数量极多
译文
这是上天注定，让我情感丰富却命运坎坷，这颗心总是轻易许下承诺。恩恩怨怨实在无可奈何，双眼泪水汇成了古今情愁。情感为何如此痛苦？何曾有过三生三世如花草般朝夕相伴的时光。汉南的烟柳树木，再次在江边潭畔凋零飘落，同样是那般凄惨悲凉，却已不是当年折柳送别的地方。
人世间的事情，细细数来多少怜香惜玉的痴情男女。其中像我这般至情至性的人如今还能有几个？在这尘世中又有谁能够倾诉心声。所有的根基和依据，都被这所谓的天定缘分摧残成泥土。这一生由谁主宰？细数如恒河沙粒般无数生命，在这茫茫大千世界之中，哪里才有我的容身之处。
赏析
这首词以深婉凄怆的笔调，抒发了作者对命运坎坷、情路多舛的深沉感慨。上阕以'天教情多运蹇'开篇，定下了全词悲怆的基调，运用'双泪流成今古'的夸张手法，将个人情感提升到历史时空的维度。'汉南烟树'化用庾信典故，增添沧桑之感。下阕'怜香惜玉'、'痴狂儿女'写尽世间情痴，'尘世有谁堪语'道出知音难觅的孤独。末句'粒粒恒沙，茫茫世界'以佛教意象收束，在浩瀚宇宙中反衬个体的渺小与无奈，意境苍茫深远。全词情感真挚沉郁，用典自然贴切，展现了传统词人深于情、困于命的典型心态。
创作背景
此词为清代佚名词人模仿陈维崧（号迦陵）《摸鱼儿·听白珏弹琵琶》词作韵脚而创作的和韵词。陈维崧为清初词坛大家，阳羡词派领袖，其词风豪放雄浑。白珏是清代著名琵琶演奏家，与陈维崧交往甚密。这首和韵词虽模仿迦陵词韵，但在情感表达上更显婉约凄美，反映了清代词人通过唱和方式进行的艺术交流与创作实践，体现了词这一文体在清代的延续与发展。