注释
月明楼：月光照耀的楼阁，象征美好的场所
花香路：飘满花香的道路，代表浪漫的环境
心头驻：停留在心间，指深刻的情感记忆
十二楼：传说中仙人所居之地，此处指代曾经相会的高楼
十二栏：楼阁上的栏杆，暗示凭栏相望的情景
译文
不在那明月照耀的楼台，也不在那花香弥漫的路途。不在遥远的天涯也不在近处的家，只深深停留在我的心间。
本来不是无情意，莫非没有缘由。在那十二楼台的十二栏杆处，请你记得我们曾经相逢的地方。
赏析
这首词以排比句式开篇，连用四个'不在'否定外在的具体场所，突出强调'只在心头驻'的情感内化特征，展现了情感记忆的深刻性与内在性。下阕通过'本不是无情，莫是无缘故'的辩证思考，表达了对这段情感缘由的追问与确认。末句'十二楼头十二栏'运用神话意象，将现实中的相逢场景升华到仙境高度，增强了作品的浪漫色彩和永恒意味。全词语言凝练，意境空灵，通过空间否定到心理肯定的转换，巧妙表现了刻骨铭心的情感体验。
创作背景
这是一首传世的古典词作，具体创作背景已不可考。从内容风格判断应出自宋代以后文人之手，继承了宋代婉约词的抒情传统。词中'十二楼'意象源自《史记·孝武本纪》中黄帝建五城十二楼的传说，后世诗词常以此指代仙境或精美楼阁。作品通过空间意象的转换，表达了超越物理空间的情感永恒性，体现了古代文人对情感记忆的艺术化处理。