注释
惜红衣：词牌名，原为姜夔自度曲，此词为后人仿作
剪月为心：将月亮剪裁作为心意，比喻心思皎洁如月
揉云做梦：将云彩揉搓成梦境，形容梦境虚幻缥缈
离程第三驿：离别路程的第三个驿站，指离别已远
萧娘：唐代对女子的泛称，此处指所思之人
桃楫：桃花装饰的船桨，代指华美的船只
疏影杏花：化用林逋'疏影横斜水清浅'意境，指杏花稀疏的影子
桂风：秋风，因八月桂花开放而得名
初四月儿眉色：农历初四的弯月如眉，形容新月纤细美好
译文
剪下明月作为心意，揉搓云朵编织梦境，却也难以明白这份情思。伊人在水何方，已离别至第三处驿站。自萧娘离去后，那摇着桃花桨唱着歌的船儿也闲置了。吹起笛声，杏花疏影摇曳，如今还有谁能懂得这份心情？长夜寂静至极。追忆往昔时光，我的情怀已不复当年。那段美好的往事远在天北。总被秋风吹起心绪，却只是那回残缺的记忆。试问隔年之后是否还记得，初四那夜新月如眉的景色。
赏析
这首《惜红衣》以婉约细腻的笔触抒写离愁别绪，运用丰富的意象营造出空灵幽远的意境。'剪月为心，揉云做梦'开篇即用奇特的想象将无形的情思具象化，展现词人精巧的构思。全词通过'桃楫'、'笛声'、'杏花'、'桂风'、'眉月'等一系列意象，层层渲染离别后的孤寂与追忆。词中时空交错，现实与回忆交织，'在天北'与'那回残忆'形成空间与时间的双重距离感，深化了相思之苦。结尾以问句收束，余韵悠长，令人回味无穷。
创作背景
此词为后人仿姜夔《惜红衣》词牌所作，具体创作年代及作者已不可考。姜夔原创《惜红衣》为咏荷花之作，此词则借牌抒怀，表达对离去女子的思念之情。词中'萧娘'为唐宋诗词中常见对女子的代称，'桂风'、'初四月儿'等意象显示创作时间可能在秋季。作品继承了宋代婉约词的风格特色，情感细腻含蓄，意象优美灵动。