注释
杨柳枝：乐府旧题，多咏柳抒怀
如雨如烟：形容柳絮纷飞如雨，柳色朦胧如烟
旧园：旧日庭院，暗指往事
粉郎：指美貌郎君，典出《世说新语》何晏面如傅粉
摇落：凋零飘落，既指柳絮也暗喻人事
回波：回眸顾盼，秋波流转
不言：沉默不语，含情脉脉
译文
柳絮如雨柳色如烟飘向旧日庭院，
也该在美貌郎君面前摇曳飘零。
最令人烦恼的是在西楼之上，
偶尔回眸顾盼却始终沉默不言。
赏析
这首诗以杨柳为意象，通过'如雨如烟'的朦胧美感和'摇落粉郎前'的拟人化描写，营造出婉约深情的意境。后两句巧妙转折，以'恼人最是'引出西楼回波的细节，将杨柳比作含情脉脉的少女，欲语还休的情态跃然纸上。全诗运用比兴手法，借柳写人，虚实相生，在婉约中见深沉，在含蓄中露真情，体现了清代词人屈大均婉约词风的艺术特色。
创作背景
此诗创作于清代，作者屈大均是明末清初著名文学家，与陈恭尹、梁佩兰并称'岭南三大家'。明朝灭亡后，屈大均坚守遗民气节，其诗词多寄托故国之思和个人情怀。这首《杨柳枝》继承唐代刘禹锡、白居易等人的同题创作传统，但在婉约词风中融入深沉的情感寄托，反映了清代文人对前代文学传统的继承与发展。