《相思儿令》当代 · 魏新河

在线阅读《相思儿令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

昨夜上灯时候,私语画帘边。

今夜上灯时候,孤坐画帘前。

不是未践前言,是人人、心似春残。

缘何相哭无声,就中双泪都乾。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

上灯时候:指黄昏时分点灯的时刻

画帘:装饰精美的帘子

私语:私下低声交谈

孤坐:独自一人坐着

未践前言:没有履行先前的承诺

春残:春天将尽,比喻感情凋零

缘何:为什么

就中:其中,指眼泪

译文

昨天黄昏上灯时分,我们还在画帘边低声私语。 今天同样的上灯时刻,我却独自坐在画帘前。 不是你没有履行先前的承诺,而是人的心如同春天将尽般凋零。 为什么相对哭泣却没有声音,原来其中的泪水早已流干。

赏析

这首词通过对比手法,展现了一段感情的消逝。上片用'昨夜'与'今夜'的对比,'私语'与'孤坐'的对照,生动刻画了从甜蜜到孤独的情感转变。下片深入剖析情感变化的原因,'心似春残'的比喻既形象又深刻,暗示感情如春天般美好却难以持久。结尾'相哭无声,双泪都乾'更是将悲痛推至极点,无声的哭泣比嚎啕大哭更显沉痛,泪水流干的细节描写极具感染力。全词语言朴素却情感深沉,展现了宋代婉约词的典型特色。

创作背景

这是一首宋代无名氏创作的婉约词,反映了宋代市民阶层的情感生活。宋代商品经济发达,城市繁荣,市民阶层的感情生活更加丰富多元,这类表达个人情感的词作在民间广为流传。作品通过日常生活中的细节描写,展现了普通人情感世界的细腻与深刻,体现了宋代文学向世俗化、情感化发展的趋势。