注释
小桃红：词牌名，又名平湖乐、采莲词
秋莲：秋天的莲花，喻女子纤足
丁香：香料名，喻女子体香
一色罗裙：纯色的丝绸裙子
双钩么凤：绣鞋上成对的凤凰图案。么凤，传说中的小鸟
淩波欲起：形容女子步履轻盈如踏波而行
人人：对心上人的昵称
惊鸿：惊飞的鸿雁，形容女子体态轻盈
明眸皓齿：明亮的眼睛和洁白的牙齿
红笺：红色的信纸，多用于书写情书
译文
几寸金莲似秋莲般秀美，近在咫尺散发着丁香般的芬芳。身着纯色罗裙，绣鞋上缀着成对的凤凰图案，步履轻盈似要凌波而起。记得在那水晶帘下、画屏旁边，看见心上人独自凭栏。
不怨恨书信难以寄达，不怨恨情意难以改变。只怨恨当初，轻易地结识了那位体态轻盈、明眸皓齿的女子。此刻在小斋中，新月弯弯如弓，展开红笺书写着细细的字句。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了一段刻骨铭心的相思之情。上阕通过'秋莲'、'丁香'、'罗裙'、'么凤'等意象，极写女子容貌体态之美，尤其'淩波欲起'化用曹植《洛神赋》典故，将女子轻盈飘逸的姿态刻画得淋漓尽致。下阕情感转折，连用三个'不怨'与一个'只怨'，层层递进，突出悔恨当初轻易相识的心情。结尾'新月曲如弓'与'红笺小字'形成时空对照，以景结情，余韵悠长。全词语言精美，意象密集，情感真挚动人。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应为明清时期的文人词作。'小桃红'作为词牌流行于元代以后，多用于描写闺情艳思。词中运用了大量传统诗词意象和典故，体现了文人词雅致婉约的特点，可能创作于江南文士之手，反映了对美好爱情的回味与追忆。