注释
香篝：熏笼，古代用来熏香衣物的器具
素被：白色的被子
翠结：翠绿色的结饰
佯睡：假装睡着
销凝：消魂凝神，形容出神的样子
如晦：如同昏暗的天气
琴心：用琴声表达的情意，典出司马相如琴挑卓文君
红穗：灯花或流苏，此处指信物
吟笺：诗笺，写诗的纸张
尘劳：尘世的劳苦
红豆：相思豆，象征相思之情
译文
熏笼散发着香气，白色的被子，翠绿的结饰蓝色的裙裳，假装睡着的人可曾醒来？片片云朵刚刚升起，在出神凝望之处，街巷突然阴暗如晦。鸡鸣声还未停歇。相伴坐在那回的帘幕之下。听着小窗外，风雨凄凄，树叶在寒声中作响。
珍重地分赠香囊和佩饰。只怕琴中的心意难以预料，抛断了红色的流苏。满怀愁思。在诗笺上，顿时失去了旧日的风味。年华如流水逝去。更有多少尘世的劳苦人事。灯光渐渐昏暗，红豆相思之歌将近尾声，都化作了清澈的泪水。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，描绘了深闺中的相思愁绪。上片通过'香篁素被''翠结蓝裙'等意象营造出雅致而凄清的意境，'佯睡人醒未'巧妙点出主人公的相思状态。下片'珍重分香赠佩'转入对往昔情事的回忆，'怕琴心难料'透露出对爱情不确定的忧虑。全词运用细腻的环境描写烘托人物心理，'风雨凄凄''树叶寒声'等自然景象与人物内心情感相互映衬。结尾'灯渐昏，红豆歌残，都化成清泪'，以景结情，将无尽的相思之苦凝聚为清泪意象，余韵悠长，极具艺术感染力。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位深闺女子思念远方情人的作品，反映了宋代闺怨词的艺术特色。词中运用了大量传统意象和典故，体现了宋代文人词追求雅致和含蓄的创作风格，属于宋代婉约词的代表作之一。