《丁香结》当代 · 魏新河

在线阅读《丁香结》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

天远波晴,雨馀风细,还见藕花初放。

共水鸥飘荡。

算此兴、只与闲云来往。

曲池携手处,红衣惹、一缕怅惘。

花应记否,泪与怨结,眉间心上。

凄怆。

恨未了尘缘,乐土空劳梦想。

冷暖人情,凄凉世事,肯容低唱。

空忆桃叶旧事,忍更携歌舫。

还依依记得,明月槐花小巷。

人生感慨写景凄美含蓄夏景

注释

丁香结:词牌名,双调九十九字,前段九句五仄韵,后段十句五仄韵

雨馀:雨后。馀,同"余"

藕花:荷花

红衣:指荷花花瓣,亦暗指女子红衣

桃叶旧事:指晋王献之爱妾桃叶的典故,王献之曾作《桃叶歌》

歌舫:载歌载舞的画舫

译文

天空高远水波清澈,雨后微风轻细,又见荷花刚刚绽放。与水鸥一同飘荡。细想这般兴致,只愿与闲云往来。在弯曲的池塘边携手同行处,红衣惹起一缕惆怅。花儿可还记得,泪水与哀怨交织,萦绕在眉间心上。 凄惨悲伤。恨尘缘未了,极乐世界空劳梦想。人情的冷暖,世事的凄凉,岂容低声吟唱。空自回忆桃叶的往事,怎忍再携歌舫同游。依然依依记得,明月映照槐花小巷的时光。

赏析

本词以细腻笔触描绘雨后初晴的景致,通过藕花、水鸥、闲云等意象营造出清幽意境。上片写景抒情,下片感怀身世,运用对比手法将自然之美与人世之悲形成强烈反差。'红衣惹、一缕怅惘'巧妙将物象与情感交融,'泪与怨结,眉间心上'化用李清照'才下眉头,却上心头'而翻出新意。结尾'明月槐花小巷'以乐景写哀情,更添凄婉韵味,体现了宋代婉约词深婉含蓄的艺术特色。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看应是一位失意文人的感怀之作,可能创作于南宋时期。词中运用'桃叶旧事'等典故,流露出对往昔美好时光的追忆和对现实人世凄凉的感慨,反映了宋代文人面对世事变迁的复杂心境。