《蝶恋花 丁卯小雪节,与先龙秉烛夜话,取红影二字分韵得影字》当代 · 魏新河

在线阅读《蝶恋花 丁卯小雪节,与先龙秉烛夜话,取红影二字分韵得影字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

友谊自知终画饼,欲对花言,花也无言应。

泪眼依依谁会领,三生不合同人境。

若指梨花为约定,一半梨花,一半梨花影。

别绪如麻休再整,回肠小篆销香鼎。

人生感慨写景凄美友人友情酬赠

注释

丁卯小雪节:指农历丁卯年的小雪节气,小雪为二十四节气之一

先龙:应为作者友人字号,具体生平不详

分韵:古人作诗方式之一,约定数字为韵,各人分拈韵字

画饼:比喻空有虚名而无实际,语出《三国志·卢毓传》

三生:佛教语,指前生、今生、来生

合同人境:指共同生活在人间

小篆:此处指盘香燃烧时缭绕的烟缕形状如篆书

香鼎:焚香用的鼎式香炉

译文

明知友谊终将如画饼般虚幻,想要对花倾诉,花儿却默默无言。泪眼朦胧情意绵绵,谁能领会?恐怕三生三世都无法与你同在人间。 若指着梨花作为相约的凭证,一半是真实的梨花,一半是梨花的幻影。离愁别绪如乱麻般缠绕,不必再去整理,唯有让回旋的愁肠如同篆香般在香炉中慢慢燃尽。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触抒写离情别绪,艺术手法十分精湛。上片以'画饼'喻友谊的虚幻,'花无言应'拟人化的手法增强孤独感,'三生不合'的夸张表达凸显离别之痛。下片'一半梨花,一半梨花影'的重复句式,虚实相生,意境空灵,既写实景又寓象征,暗示约定亦真亦幻的特性。结尾以'回肠小篆'的意象将无形愁绪具象化,香销鼎冷的画面余韵悠长,深得婉约词派含蓄蕴藉之妙。

创作背景

此词创作于丁卯年小雪节气,作者与友人先龙秉烛夜谈后分韵赋词,拈得'影'字韵。清代及民国时期文人雅集常有分韵赋诗的雅事,此词应创作于这样的文人聚会场合。通过夜话抒写对友谊易逝、人生别离的感慨,体现了传统文人对知交零落的深切悲怀。