注释
系裙腰：词牌名，又名《芳心苦》《系云腰》等
罗裙：丝织的裙子，代指舞女
娉婷：姿态美好的样子
倩：请托，央求
红儿：唐代歌妓名，后泛指歌女
矜：矜持，端庄
银屏：镶银的屏风
卜：占卜，预测
译文
夜色中罗裙飘舞难以看清，在笙歌阵阵中竞相比试姿容。新添的愁绪试着请红儿歌唱，这一声声、一曲曲，叫人如何忍心倾听。
独自在一旁矜持不语，知道是为了我，倚靠着银屏。摘下花朵来占卜缘分深浅，是今生的情意、前生的夙愿，还是来世的盟约。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了夜宴中的情感纠葛。上片通过'罗裙舞夜'、'笙歌里'营造出繁华喧嚣的场景，与'新愁'形成强烈对比。'这一声声、一曲曲、怎堪听'运用叠词手法，强化了主人公内心的痛苦。下片转向静态描写，'独自一旁矜不语'刻画出矜持而深情的形象。结尾'将花却卜缘深浅'以占卜的意象，带出'此生情、前生愿、后生盟'的三生情缘，将爱情升华到时空的维度，体现了古代文人对于缘分的神秘认知和浪漫想象。全词情感真挚，意境深远，展现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，描写的是歌舞宴饮场合中的情感体验，反映了宋代市井文化中歌妓文化的繁荣。词中'红儿'的用典指向唐代著名歌妓杜红儿，说明作者具有较高的文化修养。这类作品多流传于歌楼酒肆，通过歌妓传唱而保存下来，体现了宋代市民文学的特色。