注释
空外：指远处的天空与山水相接处
山痕：山峦的轮廓痕迹
间有无：时隐时现，若有若无
柳丝：柳树的枝条
密密复疏疏：时而密集时而稀疏
帘开一尺：将窗帘拉开一尺宽的缝隙
条幅：中国传统书画装裱形式，竖长形的画幅
湖山烟雨图：西湖山水在烟雨中的景象如同画卷
译文
远空中山峦的轮廓时隐时现若有若无，
近处柳树的枝条时而密集时而稀疏。
将窗帘拉开一尺宽的缝隙形成天然的画框，
卧在窗前欣赏这西湖山水烟雨中的天然画卷。
赏析
这首诗以独特的视角描绘西湖烟雨美景，艺术手法巧妙。前两句运用远近对比，'空外山痕'写远景朦胧之美，'柳丝密密'写近景层次之妙。后两句尤为精妙，将一尺帘缝比作画框，将自然景观转化为艺术画卷，体现了中国文人'师法自然'的审美理念。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，将西湖烟雨中的山水美景与文人雅趣完美结合，展现了江南园林借景艺术的精髓。
创作背景
《西湖竹枝词》是流行于明清时期的民歌体诗歌，多以描写西湖风光和杭州民俗为主题。竹枝词本为巴渝一带民歌，后经文人仿作成为描写地方风物的诗体。此诗为《西湖竹枝词》组诗中的第五十九首，具体创作年代不详，反映了古代文人对西湖美景的欣赏方式和审美情趣。