注释
空空渺渺：形容湖面空阔迷茫的样子
不宜诗：难以用诗歌描绘
雾锁烟笼：雾气笼罩如锁如笼，形容雾气浓重
三岛：指西湖中的小瀛洲、湖心亭、阮公墩三岛
三潭：指西湖十景之一的"三潭印月"
浑不见：完全看不见
双堤：指西湖的苏堤和白堤
辨：辨认、识别
译文
空阔迷茫的湖面难以用诗歌描绘，
浓雾笼罩中景物影子稀疏难辨。
湖中三岛和三潭印月全然不见踪影，
只能凭借点点灯火来辨认苏堤白堤。
赏析
这首诗以雾中西湖为背景，通过"空空渺渺"、"雾锁烟笼"等意象，生动描绘了雾霭笼罩下西湖若隐若现的朦胧美。前两句写雾中景物的模糊难辨，后两句通过"浑不见"与"只凭灯火"的对比，既写出了雾气的浓重，又巧妙地点出了双堤的位置特征。全诗语言简练，意境空灵，通过视觉受限的独特视角，反而营造出别样的诗意氛围，体现了中国古典诗歌"以虚写实"的艺术手法。
创作背景
《西湖竹枝词》是流行于杭州地区的民歌形式，起源于元代杨维桢创作的《西湖竹枝词》，后来成为描写西湖风物的传统诗歌体裁。这类作品多由民间文人创作，以描写西湖四季景色、风土人情为主。此诗具体创作年代不详，但从内容和风格看，应属明清时期文人模仿民歌创作的作品，生动反映了雾中西湖的独特景致。