注释
西湖竹枝：竹枝词的一种，流行于江南地区的民歌形式
淡淡涂：指山水画中淡雅的着色技法
词心画眼：以词人的心境和画家的眼光来观赏
丹青：中国传统绘画的代称
西泠：西湖著名景点西泠桥，位于孤山西侧
双桨图：描绘划船情景的画面
译文
近处的水波远处的山峦如同淡淡涂抹的画卷，
我用词人的心境和画家的眼光来欣赏西湖美景。
这首小诗能够模仿绘画的艺术手法，
描绘出我在西泠桥下双桨划船的生动图景。
赏析
这首诗以画入诗，诗画交融，展现了西湖的柔美风光。前两句'近水遥山淡淡涂，词心画眼看西湖'巧妙地将自然景观与艺术创作相结合，用'淡淡涂'形容山水画的淡雅着色，体现中国画留白与淡远的审美意境。后两句'小诗能学丹青样，写我西泠双桨图'进一步将诗歌与绘画类比，强调诗歌同样能够捕捉和表现视觉美感。整首诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过诗画一体的艺术手法，生动展现了西湖的秀美和游湖的闲适情趣。
创作背景
《西湖竹枝词》是流行于明清时期的江南民歌集，收录了大量描写西湖风光的竹枝词。竹枝词原是巴渝一带的民歌，后经文人改编成为描写各地风土人情的诗体。这首作品创作于明清时期，作者不详，属于民间文人创作的西湖题材诗歌，反映了当时文人雅士对西湖美景的热爱和艺术化的审美追求。