注释
连城：指杭州城连绵的城墙
数峰青：指西湖周边的青山，如宝石山、葛岭等
市影：城市建筑的轮廓
香雪海：原指苏州邓尉山梅花盛景，此处借指西湖梅花胜境
宋梅亭：西湖孤山赏梅名胜，因宋代种植的古梅而得名
译文
杭州城东北方向几座青山翠绿欲滴，远远望去城市的轮廓若隐若现。不知道当年梅花如海的盛景在何处，遇到僧人便试着询问宋梅亭的所在。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘西湖山水之美，通过‘数峰青’、‘市影遥看’等意象勾勒出杭州城与西湖相映成趣的景观。后两句以寻访梅花胜迹为引，巧妙融入历史人文元素，‘逢僧试问’一句既表现了探访者的虔诚，又暗示了西湖深厚的佛教文化底蕴。全诗语言清新自然，意境悠远，展现了西湖作为人文与自然完美融合的景观特色。
创作背景
《西湖竹枝词》是流行于明清时期的民歌体诗歌，以描写西湖风光和杭州民俗为主题。竹枝词本为巴渝一带民歌，后经文人仿作成为诗体。这首诗是《西湖竹枝词》组诗中的第四十一首，反映了明清时期文人雅士寻访西湖名胜的风雅趣事，特别是对孤山梅花景观的向往和探寻。