《西湖竹枝 其四十》当代 · 魏新河

在线阅读《西湖竹枝 其四十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

早开未必副声名,轻薄桃花是弟兄。

接受万人千载爱,知卿不只不专情。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

早开未必副声名:早开,指花开得早;副,符合、相称;声名,名声、声誉

轻薄桃花是弟兄:轻薄,轻浮、不庄重;桃花常被用来比喻轻浮的性格;弟兄,兄弟,这里指同类

接受万人千载爱:接受,承受、享受;万人千载,形容时间长、人数多

知卿不只不专情:知卿,知道您;不只,不仅仅;不专情,不专一、多情

译文

花开得早未必能符合美好的声名, 轻薄的桃花与它是同类弟兄。 享受着千万人千百年来的喜爱, 知道您不仅仅是不专一多情。

赏析

这首诗以花喻人,通过对比早开之花与轻薄桃花,探讨了名声与实质的关系。前两句用'未必副声名'和'轻薄桃花'形成对比,暗示外在的早开未必代表内在的品质。后两句笔锋一转,指出尽管有这些特质,却能获得万人千载的喜爱,说明其魅力不仅在于表面的'不专情',更有深层的价值。全诗语言含蓄隽永,运用对比和反讽手法,在看似批评的表象下暗含赞赏,体现了民间诗歌的智慧与幽默。

创作背景

《西湖竹枝词》是流行于杭州西湖地区的民间歌谣,起源于元代杨维桢创作的《西湖竹枝歌》,后来逐渐发展成为民间传唱的竹枝词系列。竹枝词本是巴渝一带的民歌,唐代刘禹锡加以改制后成为文人喜爱的诗体。西湖竹枝词多以西湖风光、民俗风情为题材,语言通俗活泼,富有生活气息。此首为系列中的第四十首,反映了民间对自然和人生的独特观察。