《西湖竹枝 其三十四》当代 · 魏新河

注释

西湖竹枝：竹枝词的一种，起源于巴渝地区的民歌，后演变为描写地方风土人情的诗体

听雨诗翁：指在雨中静听雨声的老诗人，象征闲适淡泊的隐士生活

卖花声：指卖花人的叫卖声，是江南市井生活的典型意象

过千年：形容时光流逝，历史变迁

素衣：白色的衣服，常指平民的朴素衣着或文人的淡雅装束

风尘客：指奔波劳碌的旅人，也暗含对世俗纷扰的感慨

译文

在雨中静听雨声的老诗人安卧在小巷里， 卖花人的叫卖声中时光已流逝千年。 身着素衣的我也是个奔波劳碌的旅人， 如今来到这历经风尘的小巷前驻足凝望。

赏析

这首诗以简洁淡雅的笔触描绘了江南小巷的静谧画面，通过'听雨诗翁'与'卖花声'的意象对比，营造出时空交错的意境。前两句写静景，后两句写动景，形成强烈的艺术张力。'过千年'三字将瞬间的市井生活提升到历史长河的高度，赋予寻常小巷深厚的历史底蕴。全诗语言朴素却意境深远，展现了江南水乡特有的生活情趣和文化韵味。

创作背景

《西湖竹枝》是流行于江南地区的竹枝词系列，起源于民间歌谣，多描写西湖风光和杭州民俗。竹枝词本为巴渝民歌，唐代刘禹锡等文人加以改造后成为重要的诗歌体裁。此诗应为清代或民国时期文人模仿竹枝词风格创作的作品，反映了对江南市井生活的细腻观察和文化情怀。