注释
俨彩：形容色彩鲜明艳丽，俨有庄重、整齐之意
明光：明亮的光彩，指灯火辉煌的景象
水晶宫：比喻西湖在灯光映照下如水晶宫殿般璀璨
白堤：西湖著名堤岸，相传为白居易任杭州刺史时所筑
苏堤：苏轼任杭州知州时疏浚西湖，用湖泥堆筑的堤岸
画中：指如画般美丽的景色，此处强调西湖夜景之美
译文
灯火辉煌色彩太过浓艳，万千灯火勾勒出水晶宫殿般的景象。
从苏堤遥望白堤景色正好，却忘了自己所在的苏堤也同样置身画境之中。
赏析
这首诗以夜景视角描绘西湖灯会的绚丽景象。前两句用'俨彩明光'、'水晶宫'等意象极写灯火璀璨，后两句巧妙运用视角转换：从苏堤看白堤如画，却浑然不知自己也在画中。这种'看景人亦成景'的写法，体现了中国传统美学中'物我合一'的意境，富有哲理性。语言明快，意象生动，展现了西湖夜景的梦幻之美。
创作背景
此诗为西湖竹枝词系列中的一首。竹枝词本是巴渝一带的民歌，唐代刘禹锡改作新词后盛行于世，后世多用以描写地方风物。西湖竹枝词是元明清时期文人描写杭州西湖风光、民俗的组诗，此首具体描绘了西湖夜间灯会的盛况，反映了古代杭州的民俗风情和西湖的文化魅力。