《西湖竹枝 其十七》当代 · 魏新河

在线阅读《西湖竹枝 其十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

银瓯玉叶北人愁,肠断钱江欲尽头。

梦到狮峰山下路,茫茫万绿一茶楼。

七言绝句人生感慨凄美含蓄吴越

注释

银瓯玉叶:指精美的茶具和上等的茶叶。银瓯为银制茶碗,玉叶喻指优质茶叶

北人愁:北方人因思乡或不适南方生活而产生的愁绪

肠断:形容极度思念或悲伤

钱江:钱塘江,浙江主要河流,流经杭州

狮峰山:杭州西湖龙井茶核心产区之一,以产狮峰龙井闻名

茫茫万绿:形容茶山连绵、茶树茂盛的景象

译文

手持银碗品着玉叶般的香茗,北方游子却满怀愁绪; 思念之情令人肝肠寸断,直到钱塘江的尽头。 梦中又来到狮峰山下的道路, 只见茫茫一片翠绿中,伫立着一座茶楼。

赏析

这首诗以茶寄情,通过品茶这一雅事抒发游子思乡之情。前两句写北人在南方品茶却愁绪万千,以'银瓯玉叶'的雅致反衬'肠断'的深切哀愁,形成强烈对比。后两句转入梦境,'狮峰山下路'点明龙井茶乡特色,'茫茫万绿'既写茶山实景,又暗喻思乡之情的绵延不绝。末句'一茶楼'成为全诗点睛之笔,既是现实中的品茶之所,又是游子情感寄托的象征。整首诗将茶文化与思乡情怀完美融合,语言清新自然,意境深远。

创作背景

这首诗出自清代文人陈璨的《西湖竹枝词》组诗。竹枝词本是巴渝一带的民歌,唐代刘禹锡加以改制后成为文人喜爱的诗体。清代杭州文人多用此体描写西湖风物。陈璨生活在乾隆年间,长期寓居杭州,对西湖茶文化有深刻体验。此诗反映了清代杭州作为茶都的繁荣景象,以及南北文化交流中游子的思乡之情。