注释
恋恋：依恋不舍的样子
湖山：指西湖和周边的山峦
白沙堤：西湖著名景点，即白堤，相传为白居易所建
桂子：桂花，西湖以桂花闻名，尤以满觉陇桂花为最
第二批：指桂花第二次开放，西湖桂花常有二度开放的现象
译文
依依不舍地留恋着西湖山水，离去的心意迟迟未决，
闲步漫游又来到了白沙堤上。
多情的桂花格外殷勤周到，
特意为我第二次绽放花朵。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了西湖秋日的迷人景色和游人的留恋之情。前两句通过'恋恋'、'去意迟'等词语，生动表现了作者对西湖山水的深深眷恋。后两句运用拟人手法，将桂花人格化，'多情'、'殷勤'等词赋予桂花以人的情感，仿佛桂花也懂得游人的心意，特意二次开花以挽留游人。全诗语言清新自然，意境优美，展现了西湖特有的自然美景和人文情怀。
创作背景
《西湖竹枝词》是流行于明清时期的民歌体诗歌，以描写西湖风光和杭州民俗为主题。竹枝词本为巴渝一带的民歌，后经文人仿作，成为描写地方风物的重要诗体。此诗为组诗中的第十六首，反映了西湖秋日桂花盛开时的美景和游人的观赏之情。西湖桂花以满觉陇最为著名，每逢秋季，桂花飘香，成为西湖重要景观。