《西湖竹枝 其十五》当代 · 魏新河

在线阅读《西湖竹枝 其十五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

独来寻觅旧繁华,又向吴山踏落花。

不识当年苏小小,香车系在阿谁家。

七言绝句人生感慨写景凄美古迹

注释

西湖:杭州西湖,中国著名风景名胜

竹枝:竹枝词,古代流行于巴渝一带的民歌体裁,后演变为文人诗体

吴山:位于杭州西湖东南的山丘,又名城隍山,可俯瞰西湖全景

苏小小:南齐时钱塘著名歌妓,才貌双全,葬于西湖西泠桥畔,成为文人墨客咏叹的对象

香车:装饰华美的车辆,古代富贵人家女子所乘

阿谁:古代口语,意为"谁人"、"何人"

译文

独自前来寻觅往日的繁华盛景, 又来到吴山脚下踏着飘落的花瓣。 已不认识当年的名妓苏小小, 不知她那华美的香车如今系在谁人家门前。

赏析

这首诗以西湖为背景,通过寻觅旧日繁华的视角,抒发了物是人非的沧桑之感。前两句'独来寻觅旧繁华,又向吴山踏落花',通过'独来'、'又向'的递进关系,表现了诗人执着追寻往昔的情怀,'踏落花'意象既点明时节(暮春),又暗喻繁华消逝。后两句借苏小小的典故,'不识当年'与'阿谁家'的设问,巧妙地将历史人物与现实景象交织,营造出时空交错的艺术效果。全诗语言清新自然,意境深远,在婉约中见深沉,体现了竹枝词民歌特色与文人诗艺的完美结合。

创作背景

此诗为《西湖竹枝词》组诗中的第十五首。竹枝词原为巴渝一带民歌,唐代刘禹锡等文人加以改制后成为流行的诗体。明清时期,文人多以竹枝词形式描写地方风物,《西湖竹枝词》是其中著名的一组,多咏杭州西湖风光及人文典故。本诗创作具体年代不详,但从内容和风格判断,应出自明清文人之手,借西湖古迹抒发怀古幽情。