注释
乌篷：指乌篷船，江南水乡特色小船，篷为黑色
信步：随意漫步，悠闲自在地行走
翠黛：青黑色，形容山色青翠如黛
澄若洗：形容湖水清澈明净如同洗过一般
望山桥：西湖著名景点，可远眺西湖周边山色
双峰：指西湖著名的南高峰和北高峰，合称"双峰插云"，为西湖十景之一
译文
今日不必乘坐小小的乌篷船，
悠闲漫步在青翠如黛的湖光山色中。
最妙的是这晴朗的秋日天空澄澈如洗，
站在望山桥上远眺那巍峨的双峰景色。
赏析
这首诗以清新明快的笔调描绘了西湖秋日的秀丽景色。前两句通过'不用小乌篷'的否定句式，突出步行游览的闲适自在，'翠黛中'三字既写出山色的青翠，又暗含山水如画的意境。后两句抓住'晴秋澄若洗'的典型特征，展现西湖秋高气爽的明净之美，最后以'望双峰'收尾，将视线引向远方，形成深远的空间层次感。全诗语言简练，意境开阔，充分展现了西湖山水相映成趣的自然之美。
创作背景
《西湖竹枝词》是流行于明清时期的民歌体诗歌，以描写西湖风光和杭州民俗为主要内容。竹枝词本为巴渝一带民歌，后经文人仿作，成为描写地方风物的重要诗体。此诗为组诗中的第十四首，创作于清代，生动反映了当时文人雅士游览西湖的生活情趣和审美追求。