注释
云山湖水：指西湖周边的云彩、山色和湖水景色
秋衫：秋天的衣衫，此处喻指被自然景色浸染
尊至上：尊指酒尊、酒杯；至上意为最上等、最佳
山人：隐士或山居之人自称，此处指诗人自己
桨影：船桨在水中的倒影
三潭：指西湖著名景点“三潭印月”
译文
云彩山色和湖水染透了我的秋衫，
来到这里人们都说我太过贪婪。
不让明月的美景独占上风，
我这山人的桨影也要印在三潭之上。
赏析
这首诗以独特的视角展现西湖秋色，运用对比和拟人手法，将自然景观与个人情感巧妙融合。前两句以'染秋衫'的意象表现诗人沉醉于山水之间的状态，'人言我太贪'既显自嘲又见对美景的痴迷。后两句转折巧妙，不愿让明月独美，而要让自己的桨影也留在三潭印月之中，体现了诗人与自然争辉的豪情和文人雅士的洒脱气质。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在传统西湖题材中注入了现代人的审美情趣。
创作背景
此诗为当代诗人魏新河《西湖竹枝词》组诗中的第十一首。竹枝词本是巴渝一带的民歌，唐代刘禹锡将其改作新词，后世多用以描写地方风物和男女恋情。魏新河作为当代诗词名家，用传统竹枝词形式歌咏西湖美景，既继承古典传统，又融入现代人的审美视角和情感体验。创作时间当在21世纪初，反映了当代文人对西湖这一传统人文景观的新诠释。