注释
山水光中：指西湖山水之间的光影
涤旧衣：洗涤旧衣服，暗喻洗涤心灵
幽居：幽静的居所
圣湖：西湖的古称，因其景色秀丽如仙境而得名
葛岭：西湖边的山名，因东晋葛洪在此炼丹而得名
白堤：西湖著名堤岸，相传为白居易所筑，实为后人纪念白居易而命名
译文
在西湖山水光影中洗涤旧衣，
我的幽静居所正好在西子湖畔的西边。
偶然来到葛岭山前眺望，
只见一道明亮的灯火正是那白堤。
赏析
这首诗以西湖为背景，通过简洁明快的语言描绘了西湖的秀美景色。前两句写作者在西湖边的生活场景，'山水光中涤旧衣'既写实又富有诗意，暗喻在美景中净化心灵。后两句通过'葛岭望白堤'的视角转换，展现了西湖夜景的迷人之处。'一道明灯'的意象既写实又富有象征意义，将白堤比作明灯，突出了其在西湖景观中的重要地位。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了民间诗歌的质朴美感。
创作背景
《西湖竹枝词》是流行于杭州地区的民间歌谣，以描写西湖风光和民俗风情为主要内容。竹枝词原是巴渝一带的民歌，唐代刘禹锡等人将其引入文人创作，后逐渐发展成为各地描写风土人情的诗歌形式。这首诗是西湖竹枝词中的第九首，反映了清代杭州百姓对西湖景色的热爱和日常生活的情趣。