注释
别却：离别、离开
五载遥：五年之久，载指年岁
萧萧：形容心情凄凉、落寞的样子
苏堤：西湖著名景观，苏轼任杭州知州时疏浚西湖，利用挖出的淤泥构筑而成
第五桥、第六桥：苏堤上六座桥中的第五座东浦桥和第六座跨虹桥
译文
离别西湖已有五年之久了，心情和神态都显得凄凉落寞。
如今还能踏着脚步走过苏堤去，寻访那熟悉的第五桥和第六桥。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了作者对西湖的深切思念。前两句直抒胸臆，用'五载遥'强调离别时间之久，'两萧萧'生动刻画了思念之苦。后两句通过具体的行动描写——'踏过苏堤'，寻访熟悉的桥梁，将抽象的情感具象化。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过苏堤、第五桥、第六桥等具体意象，展现了作者对西湖美景的深深眷恋，体现了元代文人雅士对自然山水的审美情趣。
创作背景
此诗创作于元代，作者钱惟善是元代著名文学家。西湖竹枝词是模仿民歌竹枝词的形式歌咏西湖风光的一组诗作。元代时，西湖已成为文人雅士吟咏的重要题材，竹枝词这种民歌体诗歌形式被文人采用，用来描写西湖的民俗风情和自然景观。此诗反映了作者阔别西湖五年后重游故地的复杂心情。