注释
琵琶仙:词牌名,姜夔自度曲
松陵:今江苏吴江,唐代诗人陆龟蒙曾隐居于此
耐秋兰菊:比喻高洁坚贞的品格
田田:荷叶茂盛的样子,出自汉乐府《江南可采莲》
词仙:指宋代词人姜夔,号白石道人
吹竹:指吹奏竹制乐器,如箫、笛等
桃叶桃根:晋代王献之的妾室名桃叶,其妹名桃根,此处指代歌女
译文
低吟浅唱的人从碧云外走来,听到新词接连不断。应该是在松陵分别过,依稀还记得那时的绿意。消尽了往日的风流痕迹,还剩下多少耐秋的兰菊。片片水波痕迹,茂盛的荷叶颜色,遗留下的韵味仍可触摸。
问流水可曾认识词仙,恐怕桥边的垂杨也感到幽独。空自挽起一弯新月,照耀着何人吹奏竹笛。且剪取几尺烟波,写入那小小的画幅之中。换来桃叶桃根般的歌女,唱数声春天的曲调。
赏析
此词为厉鹗追慕姜夔词风之作,体现浙西词派崇尚清空的审美追求。上片以'低唱人来'起兴,营造空灵意境,'碧云外'暗示超脱尘俗。'消尽风流旧迹'既写景致变迁,又喻词学传承,'耐秋兰菊'象征高洁品格。下片'问流水'将自然拟人,'垂杨幽独'寄托孤寂情怀。'剪取烟波'化虚为实,展现词人艺术想象力。结尾'桃叶桃根'用典含蓄,余韵悠长。全词语言清丽,意境幽远,体现了厉鹗词'幽新隽妙'的艺术特色。
创作背景
此词作于清代乾隆年间,是厉鹗追和南宋词人姜夔(号白石道人)同调词作而写。厉鹗作为浙西词派中期代表人物,极力推崇姜夔、张炎的清空雅正词风。词中'松陵'指吴江,是宋代词人姜夔曾经游历之地,'词仙'即指姜夔。厉鹗通过此词既表达对前贤的追慕,也抒写自己孤高雅洁的情怀,体现了清代词学复兴中对宋词的尊体与传承。