《醉太平 灞上秋眺》当代 · 魏新河

在线阅读《醉太平 灞上秋眺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

南京北京,花明月明,如今不是芜城,看河清海清。

天灵地灵,山凭水凭,闲来灞上经行,过秦陵汉陵。

人生感慨关中写景古迹咏史怀古

注释

醉太平:词牌名,双调三十八字,上下片各四平韵

灞上:古地名,在今陕西西安东,因灞水而得名,为古代送别之地

芜城:指荒芜的城池,典出鲍照《芜城赋》,描写广陵(今扬州)战乱后的荒凉景象

河清海清:黄河水清,海水清澈,比喻天下太平、政治清明

山凭水凭:山峦为凭,流水为证,表达对历史的见证

秦陵汉陵:指秦始皇陵和汉代帝王陵墓,位于西安附近

译文

南京北京相望,花也明月亮也明,如今不再是荒芜的城池,看那黄河清澈海水澄明。天地有灵,山水为证,闲来在灞上漫步经过,走过秦代的陵墓汉代的陵寝。

赏析

这首词以灞上秋眺为背景,通过对比古今,抒发对太平盛世的赞美。上片用'南京北京'对举,展现国家统一;'花明月明'营造明媚意境;'不是芜城'反用鲍照典故,暗示社会安定;'河清海清'既写实景又喻政治清明。下片'天灵地灵'赋予自然灵性,'山凭水凭'强化历史见证,最后以'秦陵汉陵'收束,在时空交错中展现历史厚重感。全词语言简练,意境开阔,通过对历史遗迹的凭吊,表达对当代太平盛世的珍惜之情。

创作背景

屈大均是明末清初著名文学家,与陈恭尹、梁佩兰并称'岭南三大家'。此词应作于康熙年间,作者游历关中时。当时清朝已基本统一全国,社会相对稳定,作者在灞上眺望,见秦汉陵墓,感慨历史兴衰,对比当下太平景象,遂作此词。灞上作为古代著名送别之地和军事要冲,承载着丰富的历史文化内涵。