《清平乐 题为秋眉词家写散花精舍填词图》当代 · 魏新河

在线阅读《清平乐 题为秋眉词家写散花精舍填词图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

天荒地老,旧梦余多少。

翠板红牙歌未了,留住六朝秋草。

买来一尺霜笺,剪来一片烟岚。

护我词心一缕,绕他大小长干。

友情酬赠古迹含蓄咏物抒怀怀旧

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

秋眉:近代词人陈方恪(1891-1966),字彦通,号秋眉,江西义宁人

散花精舍:陈方恪书斋名

翠板红牙:指拍板和牙板,古代歌唱时打节拍的乐器

六朝:指在建康(今南京)建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代

霜笺:洁白如霜的宣纸

烟岚:山间雾气,指山水美景

词心:作词的灵感和心境

大小长干:指南京长干里,古时繁华之地,分大长干、小长干

译文

历经天荒地老的岁月变迁,往日的梦想还剩下多少?红牙拍板伴奏的歌声尚未停歇,留住了六朝故都的秋日芳草。 买来一尺洁白的宣纸,剪取一片朦胧的山水烟霞。守护我这一缕作词的灵心,让它萦绕在南京的大小长干里。

赏析

此词为题画之作,却超越了一般题画诗的局限,展现了深厚的文化底蕴和艺术造诣。上片以'天荒地老'开篇,营造苍茫的历史感,'翠板红牙'与'六朝秋草'形成时空交错的艺术效果,将音乐之美与历史之厚重巧妙结合。下片'买霜笺'、'剪烟岚'动作轻盈雅致,'护词心'、'绕长干'则将创作心境与地理意象相融合,体现了词人守护传统文化、传承文脉的深切情怀。全词语言凝练,意境深远,既有历史的沧桑感,又有艺术创作的灵动性。

创作背景

此词创作于20世纪30年代,是吴梅为友人陈方恪(秋眉)的《散花精舍填词图》所题。陈方恪是近代著名诗人陈三立之子,词学造诣深厚。当时中国正处于传统文化与现代思潮碰撞的时期,词人通过题画表达了对传统文化传承的关切。南京作为六朝古都,承载着厚重的历史文化记忆,词中'六朝秋草'、'大小长干'等意象既是对友人居地的描写,也是对传统文化精神的守望。