《曲江秋 次蛰师曲江雅集均》当代 · 魏新河

在线阅读《曲江秋 次蛰师曲江雅集均》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

芳筵几日。

对虚阁通凉,矮窗分碧。

平岸浅莎,新蒲细柳,曾见微波屐。

长记月下笛。

惘然处,成追忆。

小雨半天,遥山一痕,旧情重湿。

寻觅。

盈盈过客。

怎忘了,题香彩笔。

银杯邀锦瑟,中年哀乐,丝竹同岑寂。

第一是今生,明眸中有昆明劫。

待唤起,纤纤短箫,为我细吹心迹。

人生感慨写景凄美友情酬赠含蓄

注释

曲江秋:词牌名,双调一百零一字

次蛰师曲江雅集均:次韵和蛰师(夏承焘号蛰庵)的曲江雅集诗作

虚阁通凉:空敞的楼阁通风凉爽

矮窗分碧:低矮的窗户分隔出碧绿景色

浅莎:浅短的莎草

微波屐:微波上留下的足迹,指往事痕迹

月下笛:月下吹笛的雅事

遥山一痕:远山如一道痕迹

题香彩笔:用五彩笔题写香艳诗词,典出江淹梦笔

银杯邀锦瑟:用银杯邀饮,锦瑟伴奏

中年哀乐:人到中年的悲哀与欢乐

丝竹同岑寂:丝竹乐器一同沉寂

昆明劫:指抗战时期昆明遭受的劫难

纤纤短箫:细小的短箫

译文

美好的宴席能有几日。面对空敞的楼阁通风纳凉,低矮的窗户分隔出碧绿景色。平坦的岸边浅短的莎草,新生的蒲草细嫩的柳枝,曾经见证微波上的足迹。长久记得月下吹笛的情景。怅惘之处,都成了追忆。细雨下了半天,远山如一道痕迹,旧日情感重新湿润。寻觅。轻盈的过往客人。怎能忘记,用彩笔题写香艳诗词。银杯邀饮锦瑟伴奏,人到中年的悲哀欢乐,丝竹乐器一同沉寂。最重要的是今生,明澈眼眸中有着昆明劫难的记忆。等待唤起,纤细的短箫,为我细细吹奏内心轨迹。

赏析

这首词是夏承焘次韵和师友的雅集之作,展现了现代词人深厚的古典修养。上阕以'芳筵几日'起兴,通过'虚阁''矮窗''平岸''新蒲'等意象,勾勒出曲江秋日的清雅景致。'曾见微波屐'巧妙地将眼前景与往事联系起来,过渡自然。下阕'中年哀乐'一句点出词人深沉的人生感慨,'明眸中有昆明劫'更将个人情感与时代苦难相结合,使词的意境得到升华。全词语言凝练,意象清新,情感真挚,既有古典词作的韵味,又融入了现代人的情感体验,体现了传统词学在现代的传承与发展。

创作背景

此词创作于20世纪40年代,是夏承焘与师友在曲江雅集时的唱和之作。当时正值抗日战争时期,词人避乱西南,在艰难岁月中仍保持文人雅集的传统。'昆明劫'直指抗战时期昆明遭受的战火摧残,反映了知识分子在乱世中的精神坚守。夏承焘作为现代词学大师,既继承了传统词学的精髓,又在创作中融入了时代特色和个人体验,此词正是其艺术成就的典型代表。