《浣溪沙 夜饮归路口占》当代 · 魏新河

在线阅读《浣溪沙 夜饮归路口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

万万华灯满一城,流光溢彩不分明。

靡靡歌吹醉人声。

金玉楼台佳客座,水晶道路丽人行。

不堪消受是微生。

人生感慨写景含蓄夜色批判

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

夜饮归路口占:夜间饮酒归来在路上随口吟成

华灯:装饰华丽的灯盏

靡靡歌吹:柔美颓废的歌声和乐声

金玉楼台:用金玉装饰的华丽楼阁

水晶道路:如水晶般晶莹的道路,极言街道奢华

微生:卑微的生命,作者自指

译文

万千华灯照亮整座城池,流动的光彩交织在一起难以分辨。醉人的靡靡之音和歌舞声不绝于耳。 金玉装饰的楼台中坐着尊贵的宾客,水晶般璀璨的道路上行走着美丽的佳人。我这卑微的生命实在承受不起这般奢华的景象。

赏析

这首词通过对比手法,描绘了城市夜间的奢华景象与作者自身的卑微感受。上片以'万万华灯'、'流光溢彩'、'靡靡歌吹'极写都市夜生活的繁华奢靡,下片'金玉楼台'、'水晶道路'进一步强化这种富贵气息。结句'不堪消受是微生'陡然转折,以自嘲的口吻表达出与这种奢华环境的疏离感,体现了传统文人对物质享受的批判态度和精神上的洁癖。全词意象鲜明,对比强烈,在繁华描写中暗含讽喻之意。

创作背景

这是一首描写近代都市夜生活的词作,反映了城市化进程中出现的奢靡风气。作者通过夜饮归途的所见所感,表达了对这种纸醉金迷生活方式的疏离和批判。作品具有明显的现代都市题材特征,但在表现形式上仍保持传统词体的艺术特色。