《踏莎行 将适杭州,别五年矣,维舟苏堤,玩月吟赏,仿佛梦境,真有隔世之感》当代 · 魏新河

在线阅读《踏莎行 将适杭州,别五年矣,维舟苏堤,玩月吟赏,仿佛梦境,真有隔世之感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

供眼云山,落花门巷,清波一勺盈盈样。

年来怕近桂枝香,几番错认平湖浪。

第四桥边,第三亭上,曾携小小闲吟望,这回双桨驻多时,雨中听尽秋荷响。

人生感慨写景凄美含蓄吴越

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

将适:将要前往

维舟:系船停泊

苏堤:杭州西湖著名堤岸,苏轼任杭州知州时疏浚西湖所筑

供眼云山:供人观赏的云雾缭绕的山色

一勺:形容西湖水面如勺中之水般小巧精致

桂枝香:指秋日桂花飘香,暗喻科举功名(桂枝象征科举及第)

平湖:指西湖平湖秋月景区

第四桥:指苏州甘泉桥,又称第四桥,此处借指西湖桥梁

第三亭:西湖景点,具体所指待考,或为虚指亭台序列

小小:指南齐名妓苏小小,西湖有苏小小墓,此处借指同游伴侣

秋荷响:秋雨打在荷叶上的声响

译文

眼前展现云雾缭绕的山色,落花飘零的街巷,清澈的湖水如一勺盈盈般精巧。年来害怕接近桂花香气,多次错认了平湖的波浪。在第四桥边,第三亭上,曾经携着伴侣悠闲吟诗远望。这次双桨停泊多时,在雨中听尽了秋荷的声响。

赏析

此词以细腻笔触描绘重游西湖的复杂心境。上片以'供眼云山'开篇,展现西湖美景,但'怕近桂枝香'透露出对功名仕途的疏离感。下片通过'第四桥边''第三亭上'的空间转换,形成今昔对比。末句'雨中听尽秋荷响'以听觉意象收束,秋雨打荷的声响既真实又象征时光流逝的沧桑感。全词运用虚实相生手法,将眼前景、昔日情、人生慨叹巧妙融合,语言清空幽雅,体现了浙西词派的审美追求。

创作背景

此词作于清代乾隆年间,厉鹗重游杭州西湖时。作者曾久居杭州,对西湖有深厚感情。此次时隔五年重游,触景生情,感慨万千。厉鹗一生布衣,屡试不第,词中'怕近桂枝香'暗含对科举功名的复杂心情。作品反映了清代中期文人寄情山水、追求艺术超脱的精神取向。