《霜天晓角 丙子中秋对月》当代 · 魏新河

在线阅读《霜天晓角 丙子中秋对月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

月肥人瘦,仿佛都依旧。

无语只应无语,且坐到、三更后。

杯前花与柳,花前诗与酒。

分我十年心事,只凭个、眉儿皱。

中秋人生感慨写景凄美含蓄

注释

霜天晓角:词牌名,又名《月当窗》、《踏月》等,双调四十三字,仄韵。

丙子:干支纪年,具体年份需结合历史背景考证,可能指南宋端宗景炎元年(1276)或其它丙子年。

月肥人瘦:月圆而人消瘦,形成鲜明对比,暗示思念之苦。

三更:古代计时,约现在深夜11点到凌晨1点。

杯前花与柳:指饮酒赏景,花柳代指美好春色,此处或为虚写。

分我十年心事:分,分担;十年,虚指多年累积的心事。

眉儿皱:皱眉,形容愁苦沉思状。

译文

中秋的圆月丰盈明亮,而人却日渐消瘦,眼前的景物仿佛还和从前一样。默默无言本是应有的状态,且就这样独坐直到三更以后。 酒杯前有花有柳,花丛前有诗有酒。这十年来的心事多想与人分担,却只能凭借皱起的眉头默默承受。

赏析

这首词以中秋月夜为背景,通过‘月肥人瘦’的巧妙对比,强烈烘托出人物内心的孤寂与憔悴。上片以静默独坐至三更的细节,刻画了深沉的孤独感;下片‘花前诗酒’的乐景更反衬出‘十年心事’的哀情。全词语言凝练含蓄,善用反衬手法,结尾‘眉儿皱’以细节传神,将无法言说的愁绪表达得淋漓尽致,体现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色。

创作背景

此词具体创作背景已不可考,从词题‘丙子中秋对月’可知作于某个丙子年中秋。丙子年可能是南宋端宗景炎元年(1276),时值宋室危亡之际,词中‘十年心事’或暗指家国身世之痛;也可能是其他丙子年,表达普遍的中秋怀人情思。作品通过中秋对月的场景,抒发了深沉的孤独感和难以排遣的心事。