《清平乐 和蛰师西沽看桃花》当代 · 魏新河

在线阅读《清平乐 和蛰师西沽看桃花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

忍看芳景,水与花相映。

水似菱花花似影,影比花还薄命。

本无心负东风,也曾费尽春工。

血染不成纨扇,年年知为谁红。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字

蛰师:指吕碧城的老师严复(字几道),号蛰庵

西沽:天津地名,以桃花闻名

菱花:指菱花镜,古代铜镜的代称

薄命:命运不好,多指红颜薄命

春工:春天的造化之工

血染:形容桃花红艳如血

纨扇:细绢制成的团扇,喻指美好但易逝的事物

译文

怎忍心看这美好春景,碧水与桃花相映成趣。水面如镜映照花影,花影却比桃花更加薄命。 桃花本无心辜负春风,也曾费尽春神造化之功。如血染就却做不成纨扇,年复一年不知为谁而红。

赏析

此词为吕碧城唱和其师严复的咏桃佳作。上片以水映花影的意象入手,通过'水似菱花-花似影-影比花薄命'的层层递进,构建出凄美的意境。下片转写桃花虽尽心展现美丽却命运多舛,'血染不成纨扇'暗用班婕妤《团扇诗》典故,喻指美好事物的易逝。全词以桃花自喻,抒发了才女对自身命运的感慨,语言婉约凄美,意境深远,体现了近代女性词人的独特艺术风格。

创作背景

此词作于清末民初时期,吕碧城与老师严复同游天津西沽赏桃花后唱和所作。西沽桃花在当时颇负盛名,吕碧城作为近代著名女词人,在此词中借桃花抒发了新时代知识女性对命运和人生的思考。作品收录于《吕碧城词集》,反映了清末民初传统词学向现代转型时期的艺术特色。