注释
花犯：词牌名，又名《绣鸾凤花犯》，双调一百零二字
庭燎：庭院中照明的火炬
霜树：经霜的树木
香熨：用香炉熨平，指精心斟酌词句
沽上：指离别之处
冰溪：结冰的溪流
梅条萼已破：梅花枝条上的花萼已经绽开
翠娇红妩：指春天百花娇艳的景象
烛花重剪：重新剪亮烛花，表示深夜不寐
译文
傍晚的情境凄清，红莲灯在寒夜中冷清地亮着，庭院的火炬映照着经霜的树木。泪痕中带着离别的愁绪，又将这情绪寄托在梅花旁，用香炉熨平斟酌词句。自己惊觉消瘦的身影如何禁得住风雨。千山阻隔迷失了旧日的伴侣。仔细想想，那次在渡口分别，还能重新相聚吗？
结冰的溪流小桥积雪深深，梅花枝条上的花萼已经绽开，孤独的情怀向谁倾诉。春天尚且浅淡，却已遥远地害怕那翠绿娇艳、鲜红妩媚的景象。听见墙外笑声又起，谁还记得我，痴迷的魂魄在梦中寻觅话语。徒然重新剪亮烛花，从头吟咏那缕缕愁恨。
赏析
这首词以凄清的冬夜为背景，通过红莲夜冷、庭燎霜树等意象营造出孤寂凄凉的氛围。作者运用细腻的笔触描写离愁别绪，将泪痕离绪与梅边香熨词句相结合，展现文人雅士的愁思。下阕通过冰溪深雪、梅萼初破的冬景，反衬内心孤怀难许的寂寥。墙外笑声与室内痴魂形成鲜明对比，强化了孤独感。全词语言婉约精致，情感真挚深沉，运用对比、象征等手法，将离愁别恨表达得淋漓尽致，体现了宋代婉约词风的典型特色。
创作背景
该词具体创作背景已不可考，从内容推断应为宋代文人抒写离愁别绪之作。词中'那回沽上'暗示可能与某次渡口离别有关，表达对故人的思念和重逢的渴望。这类题材在宋词中颇为常见，多反映文人士大夫的情感生活和精神世界。