注释
洗眼：喻指清新视野，涤除尘俗之见
一绿：满目青翠，一片绿色
林泉：山林与泉石，指幽静的自然环境
空翠：山中青翠的雾气
没人肩：形容雾气浓重，漫过人的肩膀
一线：指从含鄱口远眺长江如一条细线
大江：指长江
浮空际：仿佛漂浮在天际
暝：天黑，暮色降临
烟霞气：山间的云雾气息，喻指自然精华
译文
步入深山洗涤双眼，满目青绿染透天地。
静坐喜爱林泉幽静，行走仿佛置身白云里。
青翠雾气漫过肩头，潺潺水声回荡在脚底。
远望长江如线凌越群峰，大江仿佛漂浮在天际。
万山忽然笼罩暮色，身后明月悄然升起。
举杯对月无言以对，如饥似渴饮取这烟霞之气。
赏析
此诗为近代同光体诗派代表陈三立的山水名篇。全诗以‘洗眼’开篇，立意新颖，表现诗人欲以自然清净涤荡尘俗的审美追求。诗中‘一绿染天地’、‘空翠没人肩’等句，以夸张手法极写庐山之绿意浓重，视觉感受强烈。‘大江浮空际’写长江远眺之景，气象宏大。尾联‘举杯不能言，渴饮烟霞气’，将饮酒赏月的雅兴升华为对自然精华的汲取，意境超逸，体现了诗人与自然融为一体的精神追求。全诗语言凝练，意象生动，既有传统山水诗的意境美，又带有近代诗的新变特征。
创作背景
此诗作于清末民初时期，具体创作时间约为1910年前后。陈三立作为同光体诗派代表人物，晚年常游历庐山，筑散原精舍于牯岭。含鄱口为庐山著名观景台，可远眺鄱阳湖和长江。六月望日即农历六月十五月圆之夜，诗人夜宿含鄱口，置酒赏月，有感于庐山夜景之壮美而作此诗。这一时期陈三立经历戊戌变法失败后，寄情山水，诗中体现了其超然物外、寄情自然的心境。