《枫泾三桥清风阁与青云小红茗话观灯》当代 · 魏新河

在线阅读《枫泾三桥清风阁与青云小红茗话观灯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

桥边柳下小楼低,半日荷香尚在衣。

好是轻风微雨后,三重灯影画枫溪。

七言绝句写景夜色山水田园抒情

注释

枫泾三桥:指枫泾古镇的三座古桥,枫泾以桥多水美著称

清风阁:观景建筑名称,应位于桥畔

青云、小红:友人名或侍女名,具体不详

茗话:品茶闲谈

三重灯影:指三座桥上的灯光倒映在水中形成的重叠光影

枫溪:枫泾古镇的溪流名称

译文

桥边垂柳下的小楼低矮静谧, 半日停留后荷花的清香还沾染在衣襟。 最妙的是在轻风细雨的天气之后, 三重桥上的灯影倒映在水中,如画般点缀着枫溪。

赏析

这首诗描绘了一幅江南水乡的夜景图。前两句写白日的情景,桥边柳下的小楼,荷香染衣的闲适,为后文的夜景做铺垫。后两句转折,点出轻风微雨后的最佳观景时刻,三重灯影倒映溪中,形成层次丰富的画面。全诗语言清新自然,意境优美,通过视觉(灯影)、嗅觉(荷香)、触觉(轻风微雨)的多重感受,生动再现了江南水乡的静谧美和人文气息。

创作背景

此诗应为描写上海金山枫泾古镇的即景之作。枫泾是典型的江南水乡古镇,以桥多、巷多、阁多闻名,素有‘三步两座桥,一望十条巷’之称。诗中描写的三桥灯影是枫泾古镇的特色景观,展现了古代文人雅士在水阁品茶观灯的风雅生活。