《枫泾小瀛洲水榭燕饮》当代 · 魏新河

在线阅读《枫泾小瀛洲水榭燕饮》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 魏新河

小西湖上绝微尘，净出诗魂与画魂。

十亩荷塘人不到，凌波阁上别开樽。

七言绝句人生感慨写景山水田园抒情

注释

枫泾：古镇名，位于今上海市金山区，以水乡风貌著称

小瀛洲：园林名称，取海上仙山瀛洲之意，指代水上园林景观

水榭：临水而建的亭台楼阁，供游人休憩观景

燕饮：同'宴饮'，指设宴饮酒

绝微尘：完全没有细微尘埃，形容环境极其洁净

诗魂与画魂：指此地景致富有诗意和画意，能激发创作灵感

凌波阁：阁楼名称，取'凌波微步'之意，形容建筑轻盈临水

开樽：打开酒器，指开始饮酒

译文

小西湖水面洁净无尘，清澈的环境孕育出诗情与画意。 十亩荷塘静谧无人打扰，我们在凌波阁上独自设宴畅饮。

赏析

这首诗描绘了枫泾水乡的幽静美景，通过'绝微尘'的湖水、'诗魂画魂'的艺术意境、'十亩荷塘'的辽阔静谧和'凌波阁'的雅致建筑，构建出一幅清新脱俗的水乡画卷。诗人运用白描手法，以简练的语言勾勒出远离尘嚣的世外桃源，表达了文人雅士对自然美景的喜爱和超脱尘俗的生活情趣。整首诗意境清幽，语言凝练，富有江南水乡特有的柔美韵味。

创作背景

此诗创作于江南水乡枫泾古镇，该地历史悠久，水系发达，以'三步两座桥，一望十条巷'著称。小瀛洲是当地著名的园林景观，文人雅士常在此聚会宴饮、吟诗作画。这首诗生动记录了在水榭宴饮时所见的美景，反映了古代文人雅集的文化传统和江南水乡的生活情趣。