《城南夜游》当代 · 魏新河

在线阅读《城南夜游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

与子爱秋夜,驱车问远山。

疏星点河汉,平野淡风烟。

无月无人径,何村何处湾。

停车受清爽,不必是桃源。

五言律诗人生感慨写景夜色山水田园

注释

与子:与你一起。子,古代对男子的尊称或通称

河汉:银河,天河

平野:平坦广阔的原野

风烟:风与烟雾,此处指朦胧的雾气

人径:人行的小路

:水流弯曲的地方

清爽:清新凉爽的感觉

桃源:指陶渊明《桃花源记》中描写的世外桃源,喻指理想中的仙境

译文

与你一同喜爱这秋夜美景,驱车探访远处的山峦。 稀疏的星星点缀着银河,平坦的原野上弥漫着淡淡的雾霭。 没有月光照亮无人的小径,分不清是哪处村庄哪个河湾。 停下车来享受这清新凉爽,此处未必不如世外桃源。

赏析

这首诗描绘了一幅秋夜郊游的静谧画面。首联点明时间人物和事件,'爱'字奠定了全诗的情感基调。颔联用工笔细描夜空与原野,'疏星点河汉'以动写静,'平野淡风烟'则营造出朦胧意境。颈联通过'无月''无人'的否定句式,强化了夜色的深邃与幽静。尾联卒章显志,表达了对自然之美的领悟——真正的桃源不在远方,而在当下对自然的感悟之中。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了道家返璞归真的哲学思想。

创作背景

这是一首描写秋夜郊游的山水田园诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗风判断应出自明清文人之手,体现了当时文人雅士追求自然适意的生活情趣。诗歌描绘了城南秋夜的宁静美景,表达了作者对自然生活的向往和超脱尘世的情怀,反映了古代知识分子在仕途之外寻求精神寄托的普遍心态。