《辋川别墅旧址王摩诘手植银杏周围十米》当代 · 魏新河

在线阅读《辋川别墅旧址王摩诘手植银杏周围十米》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

一千三百年前物,今日犹垂数亩阴。

曾共南山与明月,幽篁深处见弹琴。

七言绝句关中古迹含蓄咏物

注释

辋川别墅:唐代诗人王维(字摩诘)在陕西蓝田的别墅,是其隐居创作之地

王摩诘:即王维,唐代著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士

手植:亲手种植

银杏:银杏树,又称白果树、公孙树,长寿树种

周围十米:指树干周长达到十米,形容树龄古老

数亩阴:树冠投影面积达数亩之大,形容树冠广阔

南山:指终南山,王维隐居地附近的名山

幽篁:幽深的竹林,出自王维《竹里馆》"独坐幽篁里,弹琴复长啸"

见弹琴:暗指王维弹琴的雅事

译文

这棵一千三百年前的古老银杏,至今仍投下数亩广阔的树荫。 它曾与终南山和明月为伴,在幽深竹林中见证诗人弹琴的雅事。

赏析

这首诗通过一株千年银杏,巧妙地将历史与现实连接。前两句以数字对比突出银杏的生命力,'一千三百年'与'数亩阴'形成时空张力。后两句化用王维诗意,'南山'、'明月'、'幽篁'、'弹琴'等意象共同构建出王维诗歌的典型意境,让读者在古树的荫蔽下仿佛看到王维弹琴吟诗的身影。全诗借物怀人,以银杏为媒介,既赞颂了植物的顽强生命力,更表达了对诗人王维的追慕之情,体现了中国传统文化中物我交融的审美境界。

创作背景

此诗为后人参观王维辋川别墅遗址时所作。王维在唐玄宗时期购得初唐诗人宋之问的蓝田山庄,改建为辋川别墅,在此创作了大量山水田园诗。他在园中亲手种植银杏,历经千年仍存。辋川别墅是唐代文人园林的代表,也是王维艺术创作和精神寄托的重要场所,见证了盛唐文化的繁荣。