《寒白嘱题来鸿楼读书图》当代 · 魏新河

在线阅读《寒白嘱题来鸿楼读书图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 魏新河

见说韦编绝,在山泉水稀。

多君悲喜泪,洒我古今衣。

短榻开黄卷,闲云出翠微。

来鸿楼外至,无语接神机。

书生五言律诗人生感慨含蓄咏物

注释

寒白:可能指画家或求题者的字号

韦编绝:典出《史记·孔子世家》,指孔子读《易》而韦编三绝,形容读书勤奋

在山泉水稀:化用杜甫《佳人》"在山泉水清,出山泉水浊",喻高洁自守

黄卷:指书籍,古代用黄蘖染纸防蠹,故称黄卷

翠微:青翠的山色,亦指青山

来鸿:飞来的大雁,古有鸿雁传书之说

神机:神妙的机缘或天机

译文

听说你读书勤奋至韦编断绝,如同山间清泉般稀少珍贵。 感念你饱含悲喜的泪水,洒落在我穿越古今的衣襟。 短榻上展开泛黄的书卷,闲云从青翠山间悠然飘出。 楼外飞来传书的鸿雁,默默无言中承接神妙的机缘。

赏析

这首题画诗以典雅的语言描绘读书意境。首联用"韦编绝"典故赞主人读书之勤,"在山泉水"喻其品格高洁。颔联"悲喜泪"与"古今衣"相对,既写读书的情感体验,又显时空穿越的意境。颈联"短榻开黄卷"写实,"闲云出翠微"写意,虚实相生。尾联点题,"来鸿"既应画中之景,又喻文化传承,"无语接神机"写出读书时与古人精神相通的妙境。全诗对仗工整,用典自然,意境清雅深远。

创作背景

此为题画诗,应友人所请为《来鸿楼读书图》而作。来鸿楼应为文人书斋,可能取"鸿雁传书"之意,寓文化传承。创作年代不详,从诗风判断应为明清时期文人作品,体现了文人雅士对读书生活的向往和文人之间的酬唱传统。