注释
软红市：指繁华喧嚣的尘世。软红，即软红尘，代指世俗繁华
轻岚：山中轻柔的雾气
是物：指一切事物。是，代词，此、这
化：变化、幻化，佛教指事物的生灭变化
涵：包容、含容
佛犹：佛教用语，指佛的教义、佛所说的道理
偶然凡：偶然成为凡人，指尘世因缘
浮云影：浮云的影子，比喻虚幻不实的事物
布衫：粗布衣衫，指僧衣或朴素衣着
译文
暂时抛开繁华喧嚣的尘世，洗净双眼面对山中轻雾。
万物终将变化幻灭，无形的真理却无处不在包容一切。
佛经正是这样讲述，我岂是偶然沦落凡尘。
且看那浮云的影子，忽然间掠过朴素的衣衫。
赏析
这首诗以秋访五台山为背景，通过山中景物的描写抒发禅理感悟。首联'暂抛软红市，洗眼对轻岚'形成鲜明对比，表现从尘世到佛门的转换。颔联'是物终于化，无形不在涵'蕴含佛教万物皆空、真如不灭的哲理。颈联'佛犹如是说，我岂偶然凡'以佛理反观自身，体现对生命本质的思考。尾联'看取浮云影，忽然过布衫'巧妙运用意象，浮云过衫既写实景又喻佛法无常，意境空灵深远。全诗语言简净，禅意盎然，在景物描写中融入深刻佛理，体现物我两忘的禅悟境界。
创作背景
此诗为秋日参访五台山时所作，采用联句韵式。五台山作为中国佛教四大名山之一，是文殊菩萨的道场，历代多有文人墨客前来朝山礼佛并留下诗篇。该诗作者虽不可考，但从内容看应为具有一定佛学修养的文人，在参访佛教圣地时有感而发，将山水之游与佛法感悟相结合，创作出这首充满禅意的作品。