注释
伤麟：典出《春秋·哀公十四年》“西狩获麟”，孔子见麒麟被获，感伤道穷而绝笔《春秋》
怨道穷：感叹理想无法实现，道路困窘
凤集碧梧桐：凤凰非梧桐不栖，喻指优秀人才汇聚
涓埃：细流与微尘，比喻微小力量
造化：创造化育，指诗歌创作
废时空：超越时空限制
诗是吾家事：化用杜甫《宗武生日》“诗是吾家事”句
国风：《诗经》中的国风部分，代表民间诗歌传统
译文
不要再像孔子伤麟般抱怨道路困穷，且看凤凰即将栖息在碧绿的梧桐。
新的诗风正在形成发展之时，伟大的事业还需要共同创造之功。
汇聚细微之力可成山岳大海，同心创作能够超越时空限制。
永远铭记诗歌是我们家的传统事业，归去后要教导儿女诵读《诗经》国风。
赏析
此诗是程千帆先生在首届青春诗会上赠予青年诗友的七言律诗。全诗以典故起兴，用“伤麟”反衬“凤集梧桐”的积极展望，表达了对新时期诗歌发展的信心。中间两联对仗工整，“新风初在”与“大业还须”、“合力涓埃”与“同心造化”形成巧妙对应，体现了传统格律与现代精神的结合。尾联化用杜甫诗句，强调诗歌传承的家学传统，展现了老一辈学者对青年诗人的殷切期望和文脉相承的使命感。
创作背景
此诗创作于1980年首届青春诗会期间。青春诗会是由《诗刊》社创办的重要诗歌活动，旨在培养青年诗人，推动新时期诗歌发展。程千帆作为著名古典文学学者，受邀参与并以此诗鼓励青年诗人。当时正值改革开放初期，文艺界开始复苏，此诗反映了老一辈学者对诗歌复兴的期待和对年轻一代的嘱托。